måndag 10 maj 2010

Saturday

I lördags såg vi till att laga en god middag, trots att vi var trötta och allmänt sega från förra veckan. Det blev potatisgratäng, pepparstek och sauterade champinjoner. Otroligt gott!

On Saturday we made ourselves a nice dinner, although we were really tired from the previoius week. We ate potatoe gratain, a pepper steak and sauteed button mushrooms. Sooo Good!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

söndag 9 maj 2010

Coffee time

Andy has baked a Sugarcake and frothing some warm milk for my latte.
We're about to sitt Down for a coffee break. He's the best, my Andy!

Oh Canada


När vi kom hem i fredags möttes vi av denna syn. Ja, helt vanlig syn i en småstad i Östergotaland, en Kanadensisk flagga... When we go home on Friday, we were met by this... Probably just a regular sight in a small town in Sweden....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

lördag 8 maj 2010

Saturday breakfast: American pancakes

Yummy! Andys making pancakes and serving them with syrup and jams. My
baby is good to me :-)

onsdag 5 maj 2010

Kolmården Zoo

I lördags var vi ju på Kolmården Zoo med familjen J och Hansson. Otroligt trevligt. Alla vi köpte årskort så det kommer bli många besök i sommar och det ska bli riktigt roligt. Jag älskar ju djuren och jag älskar ju att fota - så det kommer bli många fina bilder på de vackra och underbara djuren.

Last Saturday, we were at Kolmården Zoo with the J family and Hansson. It was really nice. We bought a season pass so we'll be spending lots of time there this summer. I love the animals and I love photography so it'll be great...
Davidshjortar. Père David's Deer. 
Sen ett besök på Bamses Värld och en snabb fika på kaffe och Ballerinakex. A visit to Bamses World and a quick coffée. 
Fika på stormköket i kåsor. Coffée and cookies. 
Visentoxe. Visent Ox. 
Myskoxe. Musk Ox.
En underbart söt killing på Barnens Lantgård. A really cute goats kid at the petting zoo. 
Griskultingar.Piggies. 
Skogshundar. Bush dogs.
Snöleoparden.The snow leopard. 
Lunch - korv med bröd på stormköket. MUMS!!! Lunch - hotdogs and buns on the cantine. Yummy!!!
Tigrarna kramas lite i solen. The Tigers huging in the sunshine. 
Chimpanserna. The chimpansees. 
 Zebrorna.The zebras. 
Noshörningarna och nya bebisen Jala. Rhinos and new baby Jala. 
Addaxantilop och gnu. Addaxantilope and gnu. 
Hela gänget - Pappa A, Mamma J, Princessan, Blixten, morbror Danne, Hansson och Adde. The whole gang -  Daddy A, Mom J, Princess, Lightning, uncle Danne, Hansson and Andy. 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

Sunday breakfast

I söndags bakade vi bröd på morgonen. Jag hittade ett paket Brödmix, Grekiskt landbröd från Kungsörnen i skafferiet och det var ett ypperligt tillfälle att använda det eftersom jag inte kunde komma på något annat bröd som jag ville baka. Enkelt att bara tillsätta jäst och vatten, speciellt när man egentligen bara vill ha en lugn morgon.

Last sunday we baked bread in the morning. I found a package of breadmix in the pantry and it was a great time to use it since I couldn't think of another recipe to use. Easy to just add the jeast and water, especially on a sunday morning, when you just want some easy but tasty to make. 

Vi hjälptes åt alla tre, Adde, Hansson och jag och det blev ett otroligt gott bröd med svarta oliver, fetaost och soltorkade tomater. Adde, vår knådningsexpert, fick jobba ihop degen ordentligt...

The three of us, Andy, Hansson and I all had our part to play, and we baked a great bread filled with black olives, feta cheese and sundried tomatoes. Andy, is the dough-working-expert in our house =)
Efter bakningen: Ett stort vackert bröd! Fyllningen hade tryckt ut lite, med det gjorde att det såg extra gott ut bara =)

After baking: A large lovely bread with the stuffing almost running out...
Hansson var expertfotograph och såg till att fota mästerverket.

Hansson was the expert photographer for the day.
När det skars upp, såg man hur vackert brödet var. Och det doftade ordentligt smaskigt.

It just looked amazing when sliced and the aroma was wonderful.
Påläggen. men egentligen behövdes det väl inte så mycket pålägg på det goda brödet, men det godaste jag vet är i alla fall mängder av pålägg på en god smörgås.

The toppings, weren't really neccessary with such a great bread, but I love me some toppings. 

En smörgås med Slanke (världens godaste ost, gjord av Coop Mejerie och för att göra det hela bättre är den 10%-ig) och röd paprika, och så halva brödet med älgkorv köpt på Gotland och leverpastej med vit ättiksgurka.

A sandwich with great cheese and red bell pepper, one with elk sausage from Gotland and half with leverpaté with pickled white cucumber. 

Sen satte vi oss på balkongen och njöt av solen. Underbart mysigt. Efter någon timme, så kunde vi inte sitta kvar, det blev bara för varmt. Då åkte vi in till Bauhaus för att köpa "lite" virke till ett projekt som vi har på gång. Och sen hem en snabbis och så ut på en geocachingrunda till Kolmården och en lunch på Oscarshäll.

Then we sat on the balcony and just enjoyed the sun. It was really nice. But after an hour it was just too hot to sit there any longer. So we went in to Bauhaus for some timber, for a project that we are working on. And then home quick and out on a geocaching-trip to the Kolmården-area and a lunch at Oscarshäll.  




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

tisdag 4 maj 2010

Nasi Goreng

Lunch: Nasi Goreng även kallat Fried Rice smaksatt med röd och gul paprika, sugarsnaps, baby spenat och stekt ägg. Så otroligt lätt att göra och så otroligt gott.
Lunch: Nasi Goreng or Fried Rice, seasoned with red and yellow bell pepper, sugarsnaps, baby spinache and fried eggs. Incredably easy to make and incredably good to eat.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

TisdagsTema: Vatten

Utmaning:
Den här veckan tar vi temat vatten tänkte jag. Allt från några droppar till hav. Massor med vatten eller brist på vatten? Fram med kamerorna nu! :)
I söndags när vi geocachade med Hansson hamnade vi bland annat vid Svintuna kvarn. Ett mycket vackert ställe med ett vackert vattenfall...

Ett sånt där supermysigt ställe som jag vill åka tillbaka till bara för att det var så lungt och fridfullt, trots att "stora" vägen gick 100 meter ner för backen...

Tuesday Challange: Water. This picture was take last sunday, when we were geocaching with Hansson at Svintuna Mill. A lovely, tranquill place that I'd love to go back too. 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

måndag 3 maj 2010

Ballerinas

Valborg blev det ballerinepremiär för min del =) Som jag har saknat mina ballerinor!

On Walpurgis Day was the first day, this year, that I wore ballerina shoes. It's been to cold before then and I'll tell you that I really have missed my ballerinas =)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

Oscarshäll

Igår besökte Hansson, Adde och jag Oscarshäll, vi var ute på en foto och geocachingrunda. Oscarshäll ligger på vägen till Kolmården från Norrköping, den som går via Bråviken (inte E4:an).

Yesterday Hansson, Andy and I went to Oscarshäll on a photography and geocaching-trip. Oscarshäll is situated on the road to Kolmården (the zoo) from Norrköping on the seenic Bråviken road (not the E4).
Vid Oscarshäll ligger Oscarshäll Café ett äkta "motorcykelhak". Det ligger uppe på ett berg och har en otroligt utsikt över Bråviken. Det finns nästan alltid ett 20-tal otroligt vackra motorcyklar i varierande prisgrupp och i olika utförande. Allt från Harley's till BMW ultra-sportiga till gamla Vikings. Och en och annan vacker liten sportbil brukar man också hitta.

On the top there is also a nice café, Oscarshäll Café, a true motorcycle hangout. It's situated up on the mountain and has some truely breath-taking views over Bråviken. There are always 20-sme beautiful motorcyckles in varying categories and prices. It's worth going there just to see the sheer variation =)
Inne på cafét kan man få varma eller kalla smörgåsar samt Parisare och en mängd olika kakor och tårtor. Ett ganska brett utbud.

In the café you can order warm and cold sandwiches as well as burgers and lots of great cakes and cookies. A nice spread.
Utsikten från cafét.

The view from the café. 
Alla tre tog en Parisare, vilket är en hamburgare på toast med ett stekt ägg med rinnig gula. Mycket mycket gott! Vi hade sån tur att det fanns ett par bord i solen och vi kunde verkligen njuta av det otroligt mysiga majvädret.

The three of us took the Parisare, which is a burger on toast with a sunny-side up egg. Really delicious. We were lucky to find a table in the sun so that we could enjoy the amazing May weather. 
Om man korsar vägen och går några 10-tals meter ner för vägen kommer man till Oscarshäll. Där det finns en grymt vacker utsikt och några bord och bänkar uppställda. Man kan köpa hemma gjord glass på cafét och ta med ner och sätta sig.  Adde och jag pratade om att vi skulle se till att ta med en picknick någon dag och sätta oss på berget och bara mysa.

If you cross the road and walk a couple 100 feet you end up at Oscarshäll, a beautiful spot with breath-taking views. There are a couple of tables and benches to have a sit down. You can buy some homemade ice cream at the café and bring down. 
Utsiktsplatsen. Adde och Hansson står och fotar.

The look out. Andy and Hansson are photographing the views. 

Om ni har vägarna förbi - se till att stanna och njut av utsikten!

If you're in the area - do stop of and enjoy the views and have a nice coffee or meal at Oscarshälls Café. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

söndag 2 maj 2010

Oskarshäll

We're having lunch at Oskarshäll. A lovely cafe on the top of a cliff
with an amazing view.

lördag 1 maj 2010

Homemade pizza

We are back home and are just sitting down to eat some homemade pizza.
Yummy!

@ Kolmården

We're having hot dogs for lunch @ Kolmården zoo. ;-)

Kolmården

Idag ska vi åka till Kolmården =) Vi ska dit med Hansson och familjen J plus Danne. Det kommer bli massor av fina djur, en hel del fotande, Hansson har köpt ett nytt objektiv som han vill testa och Adde och jag fotar ju alltid väldigt mycket. Sen blir det käk på triangakök och troligtvis en massa skratt. All in all - en väldigt trevlig dag!
Today, we're spending the day at the zoo, Kolmården. We are going with Hansson, the J family + Danne. It'll be lots of great and exciting animals, a whole bunch of photography b/c Hansson has bought a new lens he wants to try out and Andy and I don't go anywhere without our SLR. Then we'll make food on a campingstove (that we'll bring) and probably a large amounts of laughs! All in all - a really great day!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

fredag 30 april 2010

Walpurgis Night

Glad Valborg! 

Tonight is Valborg or Walpurgis Night, a Swedish celebration whereby we light bonfires to ward off bad spirits and to Welcome the Spring. The bonfires are usually visited by the whole community and the celebrations are usually traditionally ended by fireworks. Our balcony is a great place to see both the fire and the fireworks, almost nicer than being on site =) I had to try to take a couple of pictures, but as most know fireworks aren't easy to photograph without a tripod and an SLR, but my little Canon Ixus i7 did OK. Happy Valborg!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Karoleen - Fotograf © Copyright - All rights reserved.
Bilderna på denna blogg tillhör mig och får ej spridas utan lov.
Contact me at mail@karoleen.se .

Home again

Hemma igen efter en mycket trevlig eftermiddag hos familjen J. Lille Blixten fyllde 4 år och firades med presenter och cupcakes ;-). Sen blev vi även bjudna på supergod middag, chevrefylld kycklingfile inlindad i proscutto med sauterade morötter, paprika och savoykål, otrolig sås och ris. Mums!!! Lite planering inför imorgon, Kolmården nästa, och en mycket trevlig Valborg i goda vänners lag! Tack snälla A och J!

Back home again after spending the afternoon at the J familys house. It was Lightnings 4th birthday and we celebrated him with presents and cupcakes. Then we were served a great dinner, chevre filled chicken fillets wrapped in proscutto with sautayed carots, bell pepprrs and savoy cabbage with a beautiful sauce and rice. Yum!!! Then some planning for tomorrows visit to the zoo and truely a great day with great friends. Thats A and J.

@ Lightning McQueens birthday party

We are at our friends, the J family for their sons Lightning McQueens
birthday party. Really yummy cupcakes baked by dad A ;-).

Breakfast @ Lindahls in Norrköping

After driving both "Harmy" and Baby T (the RV and our car) to
service-ing, this morning, we're having breakfast in town, just because
we can =)

fredag 23 april 2010

Appetizers

 Förrättstallriken. Och som ni ser använde vi inte assietter utan vi tog vanliga tallrikar - man måste ju få plats med allt =) 



The appetizer plate. And we did use two regular sized plates instead of smaller first course plates, since we needed to fit everything =) 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Feel free to "borrow" texts and pictures, please let me know and link back here.
Contact me at mail@karoleen.se .

torsdag 22 april 2010

Roasted

Mina Food Loops var verkligen ovärderliga när vi skulle tillaga lammsteken i påskas. Först gjorde vi små hål i den och stoppade ner vitlöksklyftor i och därefter strödde vi på rosmarin och peppar. Och la runt Food Loopsen.

My Food Loops were priceless when we made the lamb roast for Easter. First we made a couple of holes in the meat and filled them with garlic cloves. Then we rubbed the lamb with rosemary and pepper and then we tied it all together with the help of Food Loops. 
Lätt att linda in steken så att den håller formen. Enklare att ge den en stekyta i stekpannan. När den har stekts runt om ska man salta.

Easy to tie the lamb together to keep it's shape. It makes it easier to give it a nice browning in the frying pan. But it needs to be done to trap all the juices inside the meat. And don't forget to salt the lamb when you are done browning and sealing the meat. 
Sen ugnssteka den tills den hade en ca 60 grader i innertemperatur.

Then oven roast it until it has an inner temperature of 60 degrees C. 
Jag som trodde det skulle vara ganska komplicerat att göra lammstek, konsulterade mina föräldrar flera gånger innan det var dags. Men det gick jättebra, men nästa gång så tar vi ut den lite tidigare så att vi får den lite mer rosa...

I thought that it would be quite difficult to do a roast, so I made sure to consult my parents several times before it was acutally time to make the roast. But it went really well and I'd love to do it again soon. But next time, I'd have it in the oven a little bit shorter so that the lamb comes out just a tiny bit pink...




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Feel free to "borrow" texts and pictures, please let me know and link back here.
Contact me at mail@karoleen.se .
Related Posts with Thumbnails